Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.می‌گن تا نور نباشه، سایه‌ای هم نیست
.از اون روز خاطره‌ی صدات هنوز تو ذهنمه
.می‌خوام قوی بشم
این انگشت که شمع رو خاموش می‌کنه
.گرمای قلب شعله رو حس می‌کنه
.درونم آشفته‌ست
.عشق خونین قلبم رو به درد میاره
.سرگردان در خلاف مسیر باد، به ستوه میام
.اما با امید به آینده ادامه می‌دم
.امید به نسل آینده
.این آسمون تاریک پیوندمونه
.هر چی دروغ و ریا اطرافمون رو پر کرده رو از بین می‌برم
،اگر این نبرد برای هیچ و پوچ باشه
.پس رهسپار آینده می‌شم
دوره‌ی ملت‌های در حال جنگ
...صـ- صبر کن
ا- اصلا مطمئنی از قبیله‌ی اوچیهاست؟
...آره
،و اگر بفهمه تو از سنجوها هستی
تظاهر به صمیمیت می‌کنه و .ازت درباره‌مون اطلاعات می‌کشه
.بهش اعتماد نکن
...نه، چنین بچه‌ای نیست
می‌خوای به قبیله‌ای که برادرت کوچیکت رو کشتن اعتماد کنی؟
تو هیچ نمی‌دونی اون شیاد !چه نقشه‌ای در سر داره
اگه بتونه بهت حقه بزنه .واسه قبیله‌ی سنجو گرون تمام می‌شه
...نــه
واسه احتیاط من و توبیراما هم باهات میایم. فهمیدی؟
!نشنیدم
.بله
،می‌دونم یهوییه
ولی چطوره سلام و احوالپرسی رو بذاریم کنار و فقط سنگ پرت کنیم؟
...باشه
...هاشیراما
...شرمنده. امروز نمیتونم بمونم
.یادم افتاد یه کاری دارم
جدی؟ .باشه پس منم می‌رم خونه
فرار کن
تله، جیم شو
!چقدر سریع! داره فرار می‌کنه
!هاشیرامای لعنتی !بهش خبر داده
!بریم توبیراما
!بله
.انگار هردومون دنبال یه چیزیم
.سنجو باتسوما
.و تو هم توبیرامایی
.همین‌طوره، اوچیها تاجیما
و تو هم ایزونایی، نه؟
ظاهرا اوچیها هم دست بر قضا .مثل ما فکر می‌کرده
.با همان شرایط
سنجو باتسوما و اوچیها تاجیما هر دو از نبردهای بسیار گذشته می‌دانستند
.که هر دو قدرت تقریبا یکسانی دارند
!کافیه- !کافیه-
شینوبی‌ها برای سرکوب کردن احساسشان در ،میدان نبرد، صرفنظر از هر اتفاقی که بیفتد
.آموزش می‌بینند
تنها نشانه‌ای از بروز احساسات می‌تواند شخص را آسیب‌پذیر کرده
.و مرگ یا زندگی او را رقم بزند
...هرچند
...هر دو شینوبی بالغ این را می‌دانستند
که حتی اگر پسرشان در برابرشان ،کشته شد
،هر چقدر هم که ذره‌ای بیش نباشد .احساساتشان را تحریک خواهد کرد
...که یعنی
کسی که اولین ضربه را بزند .نتیجه‌ی نبرد را مشخص می‌کند
فرار کن تله، جیم شو
،نمی‌ذارم کسی دست رو برادرم بلند کنه
!هر کی می‌خواد باشه
!منم همین‌طور
...هی هاشیراما
چیه؟
...شاید اصلا باید قید
...اون آرزوی شیرین
...محالمون رو بزنیم
مادارا... چی می‌گی...؟
.نشد که طولانی بشه، ولی خوش گذشت هاشیراما
...سه در برابر سه
مادارا، از پسشون بر میایم؟
...نه
.هاشیراما از من قوی‌تره
.اگه درگیر بشیم می‌بازیم
یعنی بچه‌ی از تو قوی‌تر هم پیدا می‌شه داداش؟
.که این‌طور، عالیه
!پس عقب‌نشینی می‌کنیم
.بدرود
!مادارا
تو که... واقعا بی‌خیال نشدی ها؟
...آخه تو هم مثل من
.تو سنجویی
.ای کاش این‌طور نبود
.برادرم رو سنجوها کشتن
...برادر تو رو هم اوچیها
دیگه نیازی نیست اعماق درونمون .رو ببینیم
احتمالا دفعه‌ی آینده ...تو میدون جنگ هم رو ببینیم
.سنجو هاشیراما
.من... اوچیها مادارائم
!پدر چشم‌های داداش رو نگاه کن
...درسته که اطلاعاتی ازشون گیر نیاوردیم
ولی چیز بسیار باارزشی .به دست آوردیم
شارینگانش همین الان... فعال شد؟
،در آن لحظه
حس کردم که به معنی واقعی .بیداری شارینگان پی بردم
تصمیم به رها کردن .دوست خودش گرفت
.او را از زندگی‌اش حذف کرد
.پس از آن، هر روز با همدیگر جنگیدیم
،و دیری نپایید که
.هر دوی ما رهبران بزرگ قبیله‌هایمان شدیم
...با آرزویی که در سر داشتیم
.نهایت فاصله را گرفته بودیم
!سبک آتش
!جوتسوی توپ آتشین
!سبک آب !موشک اژدهای آبی
...حمله‌ی بی‌دقت
دلم به حال کسایی که شارینگان ندارن .می‌سوزه
!برش رایجین پرنده
!ایزونا
!طاقت بیار
!حتما نجاتت می‌دم
...هاشیراما
.مادارا... نمی‌تونی شکستم بدی
.اما من قید آرزویمان را نزده بودم
چرا نمیای تمامش کنیم؟
،اگه دو تا از قوی‌ترین قبیله‌ها ،اوچیها و سنجو، با هم متحد بشن
بقیه‌ی ملت‌ها نمی‌تونن
...حتی با اتحاد هم جلومون بایستن
.این درگیری خاتمه پیدا می‌کنه
.خواهش می‌کنم
...نه... داداش
!ایزونا
...گولشون رو نخور
!ایزونا
...یاد رفته که این عوضی‌ها بودن
که اوچیهایی‌ها رو می‌کشتن؟
برای همه به وضوح مشخص بود که قبیله‌ی اوچیها .در جایگاه نابسامانی قرار داشت
درواقع، پناهنده‌هایی نیز .به قبیله‌ی سنجو روی می‌آوردند
.و در همین زمان بود که مادارا نیز تغییر کرد
.او صاحب مانگکیو شارینگان ابدی شده بود
...چشم‌هاش
چه بلایی سر ایزونا اومد؟
برادرم از جراحات وخیمی که ...داشت مرد
و قدرتی رو واسم به جا گذاشت تا باهاش !از قبیله‌ی اوچیها محافظت کنم
!من که توافق‌نامه‌ی آتش‌بس فرستادم
،اگه واقعا می‌خوای از قبیله‌ت محافظت کنی !پس این جنگ رو تمومش کن
!هاشیراما
!سبک چوب، پیدایش جنگل انبوه
گرده‌ی سمی ها؟
!کافیه مادارا
!جنگ فایده‌ای نداره
فایده نداره؟
پس ایزونا واسه چی مرد؟
...واسه اینکه !شماها عوضی‌ها کشتینش
!جوتسوی غول چوبی
!هاشیراما
!مادارا، ما زمانی دوست بودیم
!و یه هدف در سر داشتیم
!هاشیراما
تا کی می‌خوای با این چیزای احمقانه زندگی کنی؟
ما نمی‌تونیم احساسات درونی‌مون !رو به هم نشون بدیم
می‌فهمی؟
!هاشیراما
!مادارا
در پایان نبردی که یک روز ...کامل به طول انجامید
مادارا برای اولین بار در زندگی‌اش .نقش بر زمین شد
...مادارا
.دیگه تمامه
.وایسا توبیراما
چی شده برادر؟
!باید تمامش کنیم
!هیچ‌کس بهش دست نمی‌زنه
.هاشیراما، تمومش کن
.باعث افتخاره که به دست تو کشته بشم
.این حرف رو نزن
،اگه رهبر قبیله‌ی اوچیها رو بکشم
.باعث می‌شه که جوان‌های دهکده دنبال روی تو باشن
دیگه کسی با چنین شهامتی در قبیله‌ی اوچیها .باقی نمونده
.البته که مونده
.شاید الان نه، ولی در آینده
...خواهش می‌کنم .بیا این جنگ رو تمومش کنیم
به هم قول دادیم، یادته؟
.که یه دهکده‌ی بزرگ در صلح درست کنیم
یعنی می‌شه برگردیم به همون دوران و دوباره سنگ پرت کنیم؟...
.مگر خوابش رو ببینی
.ما هر دو فرق کردیم
!دهکده‌مون رو همین‌جا می‌سازیم
.باشه... دیگه خیلی داری جوگیر می‌شی ها
خب تو چطور؟
،باشه... اگه اینجا دهکده بسازیم
،دیگه می‌تونم مراقب داداش کوچیکم باشه
!و همین‌جا تا ابد ازش محافظت کنم
.دیگه برادری ندارم
.کسی ندارم که ازش محافظت کنم
.به تو هم... نمی‌تونم اعتماد کنم
راهی هست که بتونم دوباره اعتمادت رو جلب کنم؟
...خب یه راه هست که احساسات درونمون رو نشون هم بدیم
...یا برادرت رو بکش
.یا خودت رو
.اون موقع مساوی می‌شیم .اون موقع به قبیله‌ت اعتماد می‌کنم
یا خودتون یا برادرتون؟
...چطور جرات می‌کنـ
.موافقم
!داره چرند می‌گه
نظر تو چیه برادر؟
می‌خوای من رو بکشی؟
یا می‌خوای به خاطر حرف این عوضی خودت رو به کشتن بدی؟
.دیوانگیه. بهش گوش نده
.ممنونم مادارا
.خیلی خوش‌قلبی
،مادارا حق انتخاب به من داده بود
.انتخابی که نیازی به کشتن برادرم نبود
...او به خوبی می‌دانست
که برادر بزرگ‌تر نسبت به خواهر و برادر .کوچکش چه حسی دارد
...گوش کن توبیراما
این حرف‌ها رو خوب یادت باشه، که حرف‌های ...آخر من هستن
...برادر
.حرف‌هایی که به قیمت جونم تمام می‌شن
.شماها هم همین‌طور جنگجویان قبیله
.بعد از مرگم، مادارا رو نکشید
.هرگونه جنگ بین قبیله‌ی اوچیها و سنجو ممنوعه
...همین الان قسم بخورید
به جون پدرهاتون و نوه‌هاتون .که هنوز به دنیا نیومدن
...بدرود
...کافیه
.حالا شهامتت رو دیدم
...مثل یک رویا بود
.قبیله‌ی اوچیها و سنجو متحد شدند
،دیگر کشت و کشتاری در کار نبود
.دیگر بچه‌ای نمی‌مرد
.بدین ترتیب، دهکده‌مان را بنا کردیم
یادت میاد وقتی بچه بودیم چقدر با هم حرف می‌زدیم؟
آره... گمونم فقط راجع به .آینده می‌گفتیم
.حالا داره به واقعیت می‌پیونده
!الان وقت تزلزل نیست
!باید هرچه زودتر واسه دهکده اسم پیدا کنیم
پیشنهادی داری؟
:قسمت آتی ناروتو شیپودن "آرزوی واقعی من"
خب به نظرت دهکده‌ی مخفی کونوها چطوره؟
!شادش کنید